1 00:00:12,820 --> 00:00:14,700 Nu mi-ai luat niciodată pescuitul până acum. 2 00:00:15,200 --> 00:00:16,680 Eu sunt ca, ce? 3 00:00:17,640 --> 00:00:18,280 Da, știu. 4 00:00:18,460 --> 00:00:19,920 ma simt rau acum. 5 00:00:20,280 --> 00:00:20,900 E în regulă. 6 00:00:21,340 --> 00:00:21,880 Te-ai descurcat grozav. 7 00:00:22,020 --> 00:00:22,400 Ești naturală. 8 00:00:22,480 --> 00:00:22,800 Știu. 9 00:00:23,180 --> 00:00:23,780 Sunt atât de mândru. 10 00:00:23,900 --> 00:00:26,040 Peștele meu era așa de mare? 11 00:00:26,140 --> 00:00:26,660 am fost mare. 12 00:00:27,920 --> 00:00:29,360 Simt că i-am bătut pe toți prietenii tăi. 13 00:00:30,100 --> 00:00:33,440 Da, mă bucur că băiatul m-a trimis înapoi să fac această excursie de pescuit. 14 00:00:33,620 --> 00:00:33,940 Da. 15 00:00:34,320 --> 00:00:35,520 De ce nu mergi mai des? 16 00:00:38,040 --> 00:00:41,860 Ei bine, pur și simplu nu mi-a plăcut, știi, munca și alte lucruri și, știi. 17 00:00:42,020 --> 00:00:44,500 Viața se întâmplă, dar, da, nu, am ratat-o. 18 00:00:44,860 --> 00:00:48,560 Sunt foarte norocos să am o fiică vitregă atât de bună. 19 00:00:48,820 --> 00:00:49,580 Ei bine, care este un lucru? 20 00:00:49,700 --> 00:00:51,600 Este un pescar natural, natural. 21 00:00:52,080 --> 00:00:52,620 Pescar natural. 22 00:01:02,880 --> 00:01:03,980 Ce ne rezervă pentru mâine? 23 00:01:05,200 --> 00:01:06,320 Este mai mult la fel, știi? 24 00:01:06,680 --> 00:01:09,780 Doar ieșiți în lac și sunt și niște poteci și chestii. 25 00:01:09,900 --> 00:01:11,880 Cred că ar trebui să mergem puțin la drumeții. 26 00:01:12,000 --> 00:01:12,340 Oh, cool. 27 00:01:17,630 --> 00:01:19,690 Pot să dorm în patul tău pentru mine? 28 00:01:21,230 --> 00:01:22,970 Îmi pare rău, te ai în propriul tău pat? 29 00:01:23,130 --> 00:01:24,070 eu vorbesc despre. 30 00:01:25,370 --> 00:01:29,730 Adică, nu asta, nu știu, mi-e cam dor 31 00:01:29,730 --> 00:01:31,570 un cuplu cu cineva, totuși. 32 00:01:32,330 --> 00:01:33,250 Mama ta nu a fost, nu. 33 00:01:35,030 --> 00:01:36,790 Nu am dormit toți în același pat, dar. 34 00:01:37,110 --> 00:01:37,470 Da. 35 00:01:37,890 --> 00:01:38,610 am observat. 36 00:01:40,130 --> 00:01:40,890 Știi, asta e? 37 00:01:41,130 --> 00:01:41,490 Da. 38 00:01:42,170 --> 00:01:42,670 Ei bine, desigur. 39 00:01:43,310 --> 00:01:44,490 Asta înseamnă că ești distant chiar acum. 40 00:01:44,990 --> 00:01:46,930 Da, lucrurile au fost cam ciudate. 41 00:01:47,410 --> 00:01:47,670 Da. 42 00:01:48,130 --> 00:01:50,190 Mi-aș fi dorit să fi venit în această călătorie, știi? 43 00:01:50,270 --> 00:01:51,590 Da, și eu. 44 00:01:51,890 --> 00:01:55,110 Simt că poate asta ar ajuta lucrurile, dar... 45 00:01:55,110 --> 00:01:55,390 Da. 46 00:01:57,220 --> 00:01:57,500 Wow. 47 00:01:58,620 --> 00:02:01,420 Ești sigur că nu vrei să mă ghemuiesc? 48 00:02:03,440 --> 00:02:04,060 Nu, dulce. 49 00:02:04,880 --> 00:02:05,120 Bine. 50 00:02:05,920 --> 00:02:07,140 Apreciez, iubito. 51 00:02:07,340 --> 00:02:11,100 Tu ești fiica mea, știi, ar trebui să dorm în același pat, nu? 52 00:02:11,120 --> 00:02:11,500 Știu. 53 00:02:12,940 --> 00:02:17,140 Este, um, cred că ea, probabil, sunt destul de obosită. 54 00:02:17,720 --> 00:02:17,860 Da. 55 00:02:18,020 --> 00:02:19,420 Ești gata să dormi acum? 56 00:02:19,880 --> 00:02:20,280 Da. 57 00:02:20,720 --> 00:02:21,300 Ești gata. 58 00:02:22,500 --> 00:02:23,340 Bine, bine. 59 00:02:23,600 --> 00:02:24,100 Noapte bună, scumpo. 60 00:02:24,460 --> 00:02:26,580 Noapte bună, tati. 61 00:03:04,060 --> 00:03:04,920 Bună dimineața, tati. 62 00:03:06,960 --> 00:03:09,400 Ce bună dimineața, tati? 63 00:03:09,400 --> 00:03:11,340 Oh bine. 64 00:03:13,600 --> 00:03:14,760 M-am gândit să mă alătur ție. 65 00:03:16,300 --> 00:03:17,740 Și atunci vorbeai despre cum 66 00:03:17,740 --> 00:03:19,140 Mama nu era. 67 00:03:19,840 --> 00:03:21,040 Te simți cam trist. 68 00:03:21,280 --> 00:03:22,660 Mama nu se culca cu tine. 69 00:03:23,600 --> 00:03:24,280 Am crezut că m-am alăturat. 70 00:03:25,400 --> 00:03:25,620 Oh. 71 00:03:26,980 --> 00:03:27,940 Oh, foarte dulce. 72 00:03:28,100 --> 00:03:35,710 Dar, fiica mea, poate nu poți dormi fără mine goală. 73 00:03:35,890 --> 00:03:38,610 Ei bine, dorm mereu goală. 74 00:03:39,670 --> 00:03:40,590 Și tu ești gol. 75 00:03:42,990 --> 00:03:43,330 Da. 76 00:03:44,930 --> 00:03:45,670 Da, cam. 77 00:03:59,570 --> 00:04:00,630 Pentru că ești dur. 78 00:04:01,830 --> 00:04:02,470 Știu. 79 00:04:06,910 --> 00:04:07,090 Da. 80 00:04:07,870 --> 00:04:07,990 Da. 81 00:04:07,990 --> 00:04:08,230 Da. 82 00:04:10,410 --> 00:04:28,720 Știu că mama nu s-a culcat cu tine în pat, așa că aș fi dispus să mă culc. 83 00:04:30,180 --> 00:04:31,560 Tata are nevoie de puțină atenție. 84 00:04:32,580 --> 00:04:32,600 huh? 85 00:04:33,840 --> 00:04:37,080 Da, noi suntem ta, da, mama nu a făcut chestia asta. 86 00:04:37,360 --> 00:04:37,560 Da. 87 00:04:39,160 --> 00:04:40,060 Nu am crezut. 88 00:04:42,420 --> 00:04:45,300 Dar cred că faci o treabă bună. 89 00:04:46,320 --> 00:04:47,440 Pun pariu mai bine decât poate mama. 90 00:04:48,860 --> 00:04:49,950 Oh, la naiba. 91 00:04:51,610 --> 00:04:53,610 Se simte bine. 92 00:05:00,300 --> 00:05:02,900 Tati, îți sunt mâinile reci. 93 00:05:05,040 --> 00:07:23,340 Întotdeauna sunt Teddy care se bucură de gura mea. 94 00:07:24,100 --> 00:07:25,300 Întotdeauna sunt Teddy care se bucură de gura mea. 95 00:07:25,300 --> 00:07:25,860 Trebuie să cresc. 96 00:09:20,880 --> 00:09:23,360 Un pic. 97 00:09:24,220 --> 00:09:24,260 Oh. 98 00:09:27,230 --> 00:09:28,670 Cred că poți să te simți bine tata.